クリミア・タタール民謡: Bağçalarda kestane(翻訳)

庭の中の栗が
落ちる ひとつひとつ
ああ 私の愛しいひと ここに来て
リラを 首にかけましょう

庭の中の果樹園
これはどれほどの愛情でしょう

ああ 私の愛するひとよ ここに来て
シルクのハンカチを 首に巻きましょう

庭の中のバジル
この美しい娘は誰でしょう

ああ 私の愛するひとよ ここに来て
真珠を 首にかけましょう

Bağçalarda kestane
Tökulür dane-dane

Amanım, cıvanım, kel yanıma
Liraları taqayım gerdanıña

Bağçalarda meyvalıq
Bu ne qadar sevdalıq

Amanım, cıvanım, kel yanıma
Yipek yavlıq sarayım boynuña

Bağçalarda fesilgen
Şu güzel qız kim eken?

Comments